grænsehandel er blevet billigere
spild af penge men stadig populært
Forfatter:
Historien er bare én
andres liv
som et skud katharsis
Hypernormal
Trafikken som permanent baggrundstæppe af støj
hypervigilante er forberedt på enhver mulig situation
lyset blinker fra pauseskærmen bliver ved natten lang
HVEM ER X
Lektion 1:
X bor i Hjemland
X tager på ferie i Udland
X nyder udlandssol
X sover til kl.12
I strakt arm
Er der noget der rimer på ansvar
som harme på varme arme
er det forældrenes ansvar
I dag er alle politikere
vi ser mest på individernes smerter deres lidelser deres savn
andre fokuserer på rationalet bag menneskenes flugt og efter
intervention
imagine
utopi er én verden for alle utopi er læger uden grænser poesi uden grænser ingen landegrænser ingen begrænsning utopi er ingen behøver at flygte utopi er rejs hvis du vil rejse hjælpe hinanden uden tvang utopi er fordeling af mad overskud ressourcer efter behov ingen dør af sult, ikke voksne ikke børn ingen brænder fødevarer […]
i ørken ingen solsikke
Ingenland
Ingenland, sæson 1 ingen land accepterer mig Iran og Irak accepterer ikke mig de siger til mig at Jeg ikke høre til deres land og stor Gud du accepterer mig som din slave det er ikke Danmark skyld som ikke accepterer mig ingen land der accepterer mig heller ikke mit hjem Jeg skal kun være […]
In All the Countries in the World
STATUS
JANUARY 2019
All over the world Peruvian refugees have caused a food revolution, in which dishes like ceviche and aji de galina have become the new favorite dishes of food critics and star chefs alike
In Athens refugees arriving from all over Greece march in protest of assaults on non-nationals
ikke din sten
Ikke oversætte alt
Uvirkeligt at spørge fremmede mennesker
om farven
på deres udflåd
Iceland rules
Intentional Children
Children and grownups find their way up the stairs on a daily basis excited: what might be in the box? sunshiny days, intentional children, golden moments differences not in temper and biology but in political and moral views children’s use of screens a source of concerned grownups, joyful children and large cold beers […]
i S-toget
Indøvet tale i S-toget
på tur fra vogn til vogn
fremstrakt hånd
i Almindelighed
almindelige mennesker bliver nødhjælpere
de støtter fast med undværelige beløb
I kælderen 4, hans anden gæst
HANS ANDEN GÆST
Intet behov for at placere gæst nummer to i hierarkiet
måske fordi gæsten er en kvinde
Jeg tror det er nok
hvis mit liv ikke i fare
kunne Jeg vende tilbage til Iran i 2003
da USA angrebet til Irak
Jeg arbejder altså findes
Jøderne valgte særlige erhverv
lærte jeg som lille
ikke for traditionen ikke
for sådan-har-vi-altid-gjort i vores familie
jer der smuttede
cyklerne – den blå og sorte min første fra ny min blide blå coach der viste mig at det ikke kun var min dårlige form der fik mig til at sakke bagud at gear og smidighed har betydning for hastighed væk var den fra hjørnet på Ryesgade i Århus overfor boghandlen, du ved og efter […]
Jus Soli
In 29 countries
I gain citizenship automatically
Jus Soli
I 29 lande får jeg statsborgerskab automatisk hvis jeg bliver født i landet vupti fra fostervand til nation men ikke i Europa børn har ret til statsborgerskab somewhere til et navn og et tilhør alligevel fødes millioner af statsløse børn uden stat ingen skole ingen læge and all that — English version
kø
jeg gav gerne de lange timer til min mor men de går med at stå i kø
kassekredit
Skrælle alt udenom af
fordi jeg vil skrive
poems a-z
Alphabetical list of poems in English on HearSay #14: Asylret (multilingual) #18 Freshly Ironed a stranger Butterflies are not contagious Clothes and shoes cocoon Deeper up Denmark for President Des erreurs ont été commises don’t translate everything do YOU like eggs? drive EGGS For the carpenter hedge fence divide Hygge In All the Countries […]
Kanin-spørgsmål
Özlem Cekic, Opdatering, januar, 2022:
“Skuffende!
Jeg var i P1 debat i dag for at tale om de syriske flygtninge, der bliver udvist i øjeblikket.
kraftanstrengelse
jeg kan ikke få dig i tale lige nu Ikke gennem statistik direkte tale truslen for dine børn din fremtidige arbejdsposition dit helbred din langt ude i fremtiden pension din overbevisning jeg forstår jeg er selv lige så stresset og hængt op men gør jeg ikke forsø•get dør vi alle dit kraftdyr inden i […]
katalogskitse
[Undervejs arbejdede vi med ideen om et fysisk katalog i A3; her en tidlig skitse til mix af håndskrift og print]
Klimaflygtning
Klimaflygtning hopper fra plasticflage til plasticflage som en måge med brækkede vinger Klimaflygtning har sluppet sit alt: kød, mælk, benzin, internetshopping, fly engangsprodukter, fast fashion, oliefyr, landbrug, levebrød, hjem, opvækst for at overleve varmen, vandet, katastrofen Klimaflygtning har efterladt alle de fattigste tilbage Gør som 30 millioner andre Bliv klimaflygtning i dag
Klima got you covered
Verdens første anderkendte klimaflygtning
har fået asyl i New Zealand
KONTAKT
kan man oversætte suppe?
Oversættere søges
tolkemanglen akut at jeg taler to sprog
kvalificerer ikke automatisk
heller ikke fire seks
Krisen ér overstået hér
Uniformer betyder ensartet siger myndighed alle låner styrke skaber ro og råb og lige rækker hvem beskytter hvem? Der ér ikke flere ophobede redningsveste de er borte brændt de er flyttet til en anden by siger de lokale som vi spørger om vej eller ordene er ganske nye life jacket life vest refugees […]
LGBTQIA+
195 lande i verden i 72 er det kriminelt
at være kærester
LGBTQIA+
195 countries
in the world in 72 of them
it is a crime to date
Manual
• Verbally acknowledge the horrific events the patient has lived through acknowledgement in minus? Foundation crumbled? Acknowledgement isn’t praise • Tell the patient that their reaction is perfectly normal, that survivors tend to blame themselves and feel weak and peculiar watch Good Will Hunting it’s not your fault it’s not your fault it’s not your […]
Modsatrettet
Det 20 århundredes største flygtningestrøm var forårsaget af anden verdenskrig i alle retninger flygtede mennesker væk fra Europa Mod Mellemøsten, Asien Australien USA Afrika nye fodspor over verdenskortet mennesker forsøger at finde hjem
Metaforen “Menneske = Dyr”
milde som kaniner strategiske som rotter fremsynede som kameler legesyge som aber arbejdsomme som æsler kreative som ravne kærlige som svin stærke som edderkopper kåde som ænder loyale som hunde letbenede som hyæner med overblik som okser resistente som kakerlakker opfindsomme som skader vredesegern, søhestefar og kattemor bløde som hamstere fleksible som slanger […]
ny-konfiskeret
dingler hånd i hånd af sted på glatte brosten Aggression har fyldte lommer kom lad os hejse fanen konfiskere noget nyt Konsumerisme er iført sort hættettrøje fra #Rebel med praktisk low-cut frisure Aggression vil have mer og mer og mer inden lockdown grænserne forlængst barrikaderet Konsumerisme vil synge ved midnat på gaden og så på […]
metaltræt
Hvad skal du egentlig gøre godt for hvad nytter du dog med din idiotiske vrede smadrer det omhyggeligt byggede over tid og det skødesløst placerede hjem og skolen biblioteket skomageren militærbaserne vuggestuen ambassaden vindmøllen svømmehallen rådhuset frisøren grillbaren og hvad så? hvad fik du ud af det, Krig fik du set det du ville eller […]
MANUAL
• Anerkend verbalt det forfærdelige patienten har gennemlevet Underskud på anerkendelsen? Fundamentet krakeleret? Anerkendelse er ikke ros • Fortæl patienten, at deres reaktion er helt normal, at overlevende har tendens til at bebrejde sig selv og føle sig svage og unormale Se Good Will Hunting it’s not your fault it’s not your […]
Metal Fatigue
What’s the point What use are you anyway with your idiotic wrath crushing everything carefully built over time as well as the carelessly placed home the school the library the shoemaker the military base the kindergarten the embassy the wind turbine the swimming pool, the city hall the hairdresser the street food stall and now […]
Overdraft
Peel off everything around because I want to write no fulltime employment no savings nothing to save from money is an abstraction mingy petty greedy I think about the one who talks too much about money I travel to write earning nothing while I’m gone and the rent cannot be put on standby but devours […]
menneske først: Voices
Please don’t tell only the sad stories A stream of humanity walking from north to south Der kommer både dagligt eller hvis vinden har været for voldsom, så kommer der ekstra dagen efter Moria er kun åben for indregistrering på hverdage, de der ankommer til Lesbos uden for åbningstiden må vente og klare sig selv […]
Moria pigtråd
September 2017 besøgte vi Moria; trods pigtråd og vagter kunne vi vade direkte ind i lejren uden at vise ID. Mismodigt. Overfyldt. Vi talte med en ung amerikansk frivillig ved indgangen, som arbejdede der for anden gang (á tre måneder). Han sagde ‘nobody’s gonna want to talk to you’, folk er trætte – ikke et […]
menneskerettighed nummer 9
Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.
Metastaser
Morfars frikadeller
Nogle af os kommer fra fanebærere
forårsbebudere og beduintelte
måtte flæske til Sverige for at overleve
Mindre
Lyset hvirvler af sorg se havet vokser så fint og stort det bliver så glitrende uoverstigeligt umuligt at krydse der står du, der står du mindre mindre og mindre på den anden bred lyset hvirvler af angst dér var min skole mit hjem min mormors have dér min gynge min kiosk min bedste butik dér […]
Når der går hul på en cykel – venligt vink til Pia Tafdrup
når cirklen brydes og vandet først går
er det for sent jeg
Read More “Når der går hul på en cykel – venligt vink til Pia Tafdrup”
NO-MAN’s LAND
Forskellen på no-man’s land hér og landskabet før og efter er ikke åbenlys I no-man’s land er et kasino man kan hæve euro i en atm og købe toldfri varer for dem horisonten uforanderlig tilhører ingen hvem har ret til at sælge? Buspassagerer holder 15 minutters pause i no-man’s land Kan […]
Nice to Know Need to know
20How do I escape if someone suddenly grabs my arms from behind?
Do the Germans consider Indians residing in Germany as refugees?
How can I escape existentialism?
Nice to Know Need to know
Hvordan flygter jeg, hvis nogen pludselig griber fat i mine arme bagfra?
Opfatter tyskerne inderne i Tyskland som flygtninge?
Hvordan kan jeg flygte fra eksistentialisme?
No entrance
Nabo
Prone to loss
smaller
Light swirling with grief
look at the sea expanding
Ønskebørn
Børn og voksne finder
dagligt op ad trapperne
Spændte: hvad er der mon i kassen?
intimate
or 10 (good) reasons for having sex with a refugee:
Fradrag for krudt
Kære …
Vi danskere elsker nytår og fyrværkerisalget er i fuld gang. Vi bruger i Danmark ca. en halv milliard (!) på nytårsknaldet, som fyres af lige om lidt.
Vi har et nytårstilbud til dig, hvor vi garanterer at pengene ikke går op i røg. Du kan nemlig med et enkelt bidrag redde liv til nytår. Og du kan endda stadig nå at få skattefradrag, hvis bare dit bidrag er kommet inden midnat nytårsaften.
INTETVIDENDE
Vi ved intet om demonstrationen få gader borte vi kender angst smerte ufrihed vi ved intet om aktivister og netværk i Europa læser læser deler artikler men VED intet om at vokse op i en flygtningelejr vi kender mobning eksklusion usynligørelse godt nok til at dele skraldepose og dropboxmapper vi skal altid hilse hinanden fra nogen […]
Nedtælling
NO-MAN’s LAND
The difference between No-man’s land here and
the landscape before is not
obvious
Overliv
OPSKRIFT:
overskrifter
Avisernes overskrifter i Danmark spejler Danske behov
oplysningstiden er aflyst
One Happy Family
Niveauer
Hvem taler til hvem?
Okay, vi har et problem
[Skypemøde, 19. juni 2013]
udskrift
Mødeleder: Velkommen alle til et forhåbentligt super koncentreret møde i vores lille problemknuserforening.
Alle: tak.
Mødeleder: Agenda for i dag er løsning af et problem, som ikke har genlyd i offentligheden. Valeria fra Froh.
FROH: Tak. I Rhwanda overstiger afskovning nu nyplantning. De mange hundrede tusinde i flygtningelejre dér har voksende problemer med at sanke brænde nok til madlavning. Dertil kommer, at sankningen sker i konkurrence med lokales behov. Signe fra Mittelmacht?
overdosis
jeg frygter at jeg ikke kan møde mennesker på flugt
som ligeværdige verdensborgere
ikke bare være menneske sammen med mennesker
Og så blev det lørdag eller sommer
far mor pige klapvognspige
tre teenagepiger i burka og makeup
Professionelt naiv
Verden er vildt diffus jeg ser det mærker det
de andres følelser der oversættes til holdninger
der spredes og deles forstås
og misforstås
i yderligere spredning af diffussionen jeg elsker
den booleanske logiks Fuzzy Math
der beskriver partiel sandhed
plæneklipper
vælger blandt 1000’er af varer i stopfyldte supermarkeder
dækker bord med paptallerkner, der er pølser på grillen
Privatlivsindstilling
(Every breath you take)
28 bor i ét rum.
myndigheders blik skulderen
Sikrer smartphone mental overlevelse?
prikkerunde
FØR. blev jeg indigneret.
**Propaganda-Blind
… er prikker af udsagn der kædes sammen
randomized tilsyneladende meningsskabende spin
udeladte sandheder udeladte nuanceringer
Ponte Garibaldi
Vandet er grønsort afspejler bare lygterne som om det ikke har andet at give sig til sådan en decemberfredagaften hvor andre viser hvem de er bag deres hegn lader alkohol mad musik flænse hegnet så det modbydelige stikker hovedet ud og det sårbart babybløde græder lidt i en fremmed armhule festes skal der jo men […]
* Politik for begyndere *
International politik er et flydende forum uden centrum
Der er navngivne problematikker, men ingen faste løsninger
POINTS OF ARRIVAL – også hér
points of arrival dér ankommer menneskene som er flygtet det er hér
de forlader bådene
punkterer gummiet for ikke at blive trukket tilbage ud på havet
selfier sig på stranden drivende af vand men i live
så deres elskede kan se at de er nået frem
På lydløs
generatoren overdøver
skjuler også enhver lytten med
for de som bøjer sig ind over
Routes.Home
RUTER.HJEM
Polyester
Og imens bruger vi Afrika som skraldespand
for tøj der kun holdt til fem gange i vaskemaskinen
PÅ FLUGT
at nogen kan tro at de
kan skrive om flygtningen
uden selv at være på flugt
På lager
lille åbent kapel skygge fra et par træer
ethundredeoghalvtreds hvide gravsteder
RECIPE:
Race?
K: hvad betyder “race” for dig? (tager lige lidt mere suppe)
C: Race betyder i sig selv ingenting.
“Rene” racer blandt dyr fører til svagere dyr, det er et kunstigt, menneskeskabt fænomen.
Racer blandt mennesker er totalt BS. Hvilket desværre ikke forhindrer racisme i at være et kæmpe, globalt problem.
Rejsenote
- Kik til den tyrkiske kyst. Strædet, vandet imellem Grækenland og Tyrkiet, er det, som skal krydses – midt om natten, i en overfyldt gummibåd, med bådmotorer der ofte ophører med at virke, og med vind og vej og den tyrkiske og græske kystvagt som ekstra udfordringer. Det er ikke en leg.
REJSERUTE.INTERRAIL
C: togbilletterne kostede i alt 3106
K: og sammen med færgekortet hvad bliver min andel så?
C: Og færgekortene 1296 kr. Din andel 2201kr
K: okay. det er er jo fundet for de penge
ryg
Sammen har vi rejst, besøgt flygtningelejre, arbejdet som frivillige, lagt øre og sanser til beretninger fra lokale, flygtninge, frivillige, NGO’er – hjerteskærende, menneskelige, traumatiske, selvmodsigende, dybt forvirrende. Vi har gennemtrevlet i 100-vis af artikler, bøger, videoer, radioudsendelser, studeret flygtningehåndtering online på Glasgow Universitet, været på kursus i “selvbeskyttelse for frivillige“, og søger fortsat et tilsvarende […]
*Rødbede *
STOP!
jeg kan næsten ikke blive indigneret mere
i stedet blir jeg vred jeg blir rigtig rigtig arg
alting kører i mig den røde farv farve rød
Stjerneløs
Danmark læser krimier og ser skuespillere parteret i nordisk miljø
Danmark oplever krigens rædsler poetisk eksemplificeret på scenen
Slimet bordeaux
Lad vær med at se sådan på mig. Du ved ingenting om mig. Det var en fejl. Jeg var fuld. Og det var bare for sjov. Nej, lad nu vær med at kigge væk.
Skrivegenerator
Vi har to lister. Én er lang og består af små begivenheder, hændelser for os selv på rejsen og hændelser for mennesker vi har mødt, set eller hørt om. Dertil spørgsmål, opstået som følge af vore møder med mennesker i Grækenland og Makedonien, parret med holdninger til flygtningeproblematikken og historiske begivenheder vi kender til samt […]