Posted in: dialog, drama, oversættelse

God dansk madpakke

KOMMUNEN:
Det er ikke hensigtsmæssigt, at drengen spiser franskbrød med pålægschokolade til frokost. Vi mener, du bør give ham rugbrød med i madpakken.

MOR:
Om jeg så smadrer hovedet på den unge, får jeg ham aldrig til at spise rugbrød.

TOLKEN:
Han er desværre ikke så glad for rugbrød, selvom jeg har forsøgt at give ham det flere gange.

KOMMUNEN:
Kunne du ikke inddrage hans far i problemet, måske han kan overtale barnet?

MOR:
Far?! Han sidder bare og onanerer hele dagen. *

TOLKEN:
Han er desværre ikke så meget hjemme, så når han er der, vil han helst bare hygge sig og lege med drengen.

* almindelig slang for en, der ikke er en skid bevendt.